1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Po prostu bez wycieczki! Do zobaczenia dalej

2
00:00:01,000 --> 00:00:05,920
RODGER: Wcześniej w Zdrajcach...

3
00:00:05,920 --> 00:00:08,360
(PUKANIE DO DRZWI)

4
00:00:08,360 --> 00:00:11,080
Buu!
(INNI krzyczą)

5
00:00:11,080 --> 00:00:16,360
Morderstwo Justine... było
rozczarowanie dla wszystkich oprócz jednego.

6
00:00:17,920 --> 00:00:19,600
(ŚMIECH)

7
00:00:22,560 --> 00:00:25,400
W Srebrnym Wyzwaniu...
Potrzebuję trochę pieniędzy.

8
00:00:25,400 --> 00:00:27,360
(KRZYCZĄ UCZESTNICY)

9
00:00:27,360 --> 00:00:29,640
..przeważyli szalę
na ich korzyść...

10
00:00:29,640 --> 00:00:30,920
Chodź!

11
00:00:30,920 --> 00:00:34,800
..wygrywając 20 000 dolarów
dodać do jackpota.

12
00:00:34,800 --> 00:00:36,920
(WITWANIE I BRAWA)

13
00:00:36,920 --> 00:00:41,680
Dało to także napiwek wiernym
w tryb łowcy zdrajców.

14
00:00:41,680 --> 00:00:46,240
Dziś jestem na polowaniu na Angusa.
To wszystko. Błagam o niego.

15
00:00:48,000 --> 00:00:49,800
Tymczasem Zdrajcy...

16
00:00:49,800 --> 00:00:51,280
Czy mogę ci zaufać w 100%?

17
00:00:51,280 --> 00:00:53,840
..byli w buntowniczym nastroju.

18
00:00:53,840 --> 00:00:56,280
Nadchodzi czas
aby zdrajca mógł odejść.

19
00:00:56,280 --> 00:01:00,800
A jeśli mam zamiar kogoś odciąć,
to prawdopodobnie będzie Angus.

20
00:01:00,800 --> 00:01:02,960
(WDYCHA GŁOŚNIE)
Angusie, przykro mi.

21
00:01:02,960 --> 00:01:07,040
Czy jesteś wierny, czy rzeczywiście zdrajcą?

22
00:01:07,040 --> 00:01:09,240
Ach, macie mnie. Jestem zdrajcą!

23
00:01:09,240 --> 00:01:11,760
(WSZYSCY krzyczą z zachwytem)

24
00:01:16,560 --> 00:01:18,280
Gdy pierwszy zdrajca zniknął...

25
00:01:18,280 --> 00:01:20,520
(ŚMIEJE)

26
00:01:20,520 --> 00:01:25,200
..została pozostała trójka
z własnym szokiem.

27
00:01:25,200 --> 00:01:28,400
(CZYTA) „Będzie
żadnego morderstwa dziś wieczorem.

28
00:01:28,400 --> 00:01:31,480
Zamiast tego musisz wybrać
jakie trzy osoby

29
00:01:31,480 --> 00:01:36,520
„zagra potrójnie
całą pulę nagród

30
00:01:36,520 --> 00:01:38,840
„w ostatecznym ryzyku”.

31
00:01:51,760 --> 00:01:53,360
NIGEL: Zeszłej nocy, Wieża Zdrajców,

32
00:01:53,360 --> 00:01:58,120
decydujemy o Marku, Lewisie i mnie
podejmie ryzyko.

33
00:01:58,120 --> 00:02:00,320
Nie jestem pewien co
Wysuwam się do przodu,

34
00:02:00,320 --> 00:02:02,600
ale w pewnym sensie
rzuciłem się w wir wydarzeń

35
00:02:02,600 --> 00:02:05,880
ponieważ zdrajcy tak mają
aby zachować kontrolę nad grą.

36
00:02:05,880 --> 00:02:08,080
Rodgera.

37
00:02:08,080 --> 00:02:10,920
(Śmieje się nerwowo)

38
00:02:10,920 --> 00:02:12,360
Witamy.

39
00:02:12,360 --> 00:02:16,000
Wiesz, co mówią.
Gdzieś jest 9:00. Czy mam rację?

40
00:02:19,200 --> 00:02:23,600
LEWIS: Są stosy srebra
i Rodger jest tam z martini.

41
00:02:23,600 --> 00:02:24,960
Usiądź.

42
00:02:24,960 --> 00:02:28,960
MARK: Widzę kręcące się koło.

43
00:02:28,960 --> 00:02:31,320
Wiem, że prawdopodobnie istnieje
termin techniczny.

44
00:02:31,320 --> 00:02:35,280
Ale wszystko wygląda bardzo ekscytująco
i wszystko bardzo eleganckie.

45
00:02:35,280 --> 00:02:38,360
Doskonały. Znakomicie

46
00:02:38,360 --> 00:02:41,120
Liżę swoje kotlety,
Jestem gotowy, żeby tam wejść, jak...

47
00:02:41,120 --> 00:02:44,160
To jest rodzaj wyzwania
Jestem za.

48
00:02:44,160 --> 00:02:45,800
Czerwony lub czarny.

49
00:02:52,880 --> 00:02:54,200
Ach!

50
00:03:00,720 --> 00:03:01,800
Panowie.

51
00:03:01,800 --> 00:03:05,080
Każdy szanujący się hotel
ma kasyno.

52
00:03:05,080 --> 00:03:07,440
Słyszałem, że niektóre są nawet legalne.

53
00:03:07,440 --> 00:03:10,120
I ten zakład
nie jest inaczej.

54
00:03:12,280 --> 00:03:16,320
Zeszłej nocy Zdrajcy
wybrał waszą trójkę

55
00:03:16,320 --> 00:03:19,960
zabrać matkę wszystkich łodzi,
hazard.

56
00:03:21,440 --> 00:03:22,440
Och, wow.

57
00:03:22,440 --> 00:03:26,280
I możesz się bawić
całe srebro grupy.

58
00:03:26,280 --> 00:03:28,560
Wszystkie 34 takty.
Co?

59
00:03:28,560 --> 00:03:33,040
Wszystko 68 000 dolarów.

60
00:03:34,320 --> 00:03:36,080
O cholera, zaczynamy.

61
00:03:36,080 --> 00:03:39,120
Moglibyśmy całkowicie przegrać
tutaj każdy grosz.

62
00:03:40,520 --> 00:03:42,320
Mógłbyś to ewentualnie potroić.

63
00:03:43,800 --> 00:03:47,160
Albo odejdź z niczym.

64
00:03:47,160 --> 00:03:49,960
(WSZYSCY SIĘ ŚMIEJĄ)

65
00:03:49,960 --> 00:03:51,160
Więc nie ma presji.

66
00:03:51,160 --> 00:03:52,480
O mój Boże!

67
00:03:52,480 --> 00:03:54,880
Gra będzie składać się z trzech rund

68
00:03:54,880 --> 00:03:58,040
w którym wspólnie
zdecydujesz się postawić

69
00:03:58,040 --> 00:04:00,800
tyle samo lub tak mało

70
00:04:00,800 --> 00:04:04,040
srebra grupy, jak chcesz.

71
00:04:04,040 --> 00:04:07,720
W każdej rundzie będziesz obstawiać
albo na czerwono...

72
00:04:07,720 --> 00:04:09,400
Albo czarny.
..lub czarny.

73
00:04:09,400 --> 00:04:12,920
Jeśli wyląduje na Twoim kolorze,
podwajasz swoje pieniądze.

74
00:04:12,920 --> 00:04:15,120
Wyglądasz jak hazardzista.
Tak! Och, kolego.

75
00:04:15,120 --> 00:04:17,760
Jeśli tak się nie stanie, przegrasz.

76
00:04:18,760 --> 00:04:21,320
Chyba, że wyląduje...

77
00:04:22,720 --> 00:04:26,000
..na złotym T. zdrajcy.

78
00:04:27,520 --> 00:04:28,920
W takim razie...

79
00:04:31,720 --> 00:04:33,240
..potrajasz swoje pieniądze.

80
00:04:35,600 --> 00:04:37,880
Niezależnie od tego, jaki kolor wybierzesz.

81
00:04:37,880 --> 00:04:42,800
Jedyną inną zasadą jest to, że nie możesz stawiać zakładów
Twoje wygrane. Nie jestem aż tak hojny.

82
00:04:42,800 --> 00:04:44,720
(MĘŻCZYŹNI SIĘ ŚMIEJĄ)

83
00:04:44,720 --> 00:04:47,000
Więc... panowie,

84
00:04:47,000 --> 00:04:49,760
nadszedł czas na rundę 1.

85
00:04:51,840 --> 00:04:53,680
Obstawiaj swoje zakłady.

86
00:04:53,680 --> 00:04:56,840
Zaczynamy.
Czarny 6 lub czarny 20.

87
00:04:56,840 --> 00:04:58,480
To jest to, co zawsze robię w ruletce.

88
00:04:58,480 --> 00:05:02,280
OK, myślę, że Lewis i ja prawdopodobnie tak
na przeciwnych końcach widma.

89
00:05:02,280 --> 00:05:05,080
Mam dużą awersję do ryzyka.
Wygląda na to, że Lewis nie jest.

90
00:05:05,080 --> 00:05:07,240
(ŚMIEJE)
Cóż, myślę, że mamy trzy szanse.

91
00:05:07,240 --> 00:05:09,480
Więc myślę, że to sprawiedliwe
że każdy z nas może dokonać wyboru.

92
00:05:09,480 --> 00:05:11,800
Chociaż musimy się zgodzić
na kwotę, jak,

93
00:05:11,800 --> 00:05:14,520
jeśli zrobiliśmy coś takiego
może pięć, pięć, pięć?

94
00:05:14,520 --> 00:05:17,680
A może po prostu pójdziemy na całość?
Tak, stawiamy na całość na czarno.

95
00:05:17,680 --> 00:05:20,160
(ŚMIEJE)
Nie, nie, nie.

96
00:05:20,160 --> 00:05:22,880
Postawmy wszystko na czarno.
Podwój całą pulę.

97
00:05:22,880 --> 00:05:25,880
Nie, potrzebujemy tego... Musimy,
zacznij od czegoś mniejszego.

98
00:05:25,880 --> 00:05:27,720
Chcę iść sześć, sześć.

99
00:05:27,720 --> 00:05:29,640
Podążaj za jego przeczuciem.
Czarny 6.

100
00:05:29,640 --> 00:05:31,160
Podążaj za jego przeczuciem.

101
00:05:34,040 --> 00:05:35,720
Och!

102
00:05:35,720 --> 00:05:37,880
(LEWIS się śmieje)
Dostanę zawału serca.

103
00:05:39,200 --> 00:05:40,800
Nie ma już zakładów?

104
00:05:40,800 --> 00:05:44,320
Sześć pasków... na czarno.

105
00:05:44,320 --> 00:05:46,280
O mój Boże.
Moje serce tego nie wytrzyma.

106
00:05:48,160 --> 00:05:52,320
(PIŁKA TOCZĄ SIĘ SZYBKO)

107
00:05:52,320 --> 00:05:54,920
Czy wspominałem o tej ruletce?
właściwie to nie moja gra?

108
00:05:54,920 --> 00:05:56,840
Oh!
Nie mów tak teraz.

109
00:05:56,840 --> 00:05:57,840
Dokładnie!

110
00:06:04,600 --> 00:06:06,480
Czarny, czarny, czarny, czarny, czarny.

111
00:06:07,600 --> 00:06:08,720
Czarny!
Czarny!

112
00:06:08,720 --> 00:06:11,160
Tak! Czy jest czarny?
Czy to T? Czy to T?

113
00:06:11,160 --> 00:06:12,160
Czarny.

114
00:06:12,160 --> 00:06:13,800
(WITAJCIE UCZESTNICY)

115
00:06:16,000 --> 00:06:17,240
Tak!

116
00:06:17,240 --> 00:06:20,320
Zawsze idź na czarno. Zawsze idź na czarno.

117
00:06:20,320 --> 00:06:22,400
Och, jakie to uczucie?
Człowieku...

118
00:06:22,400 --> 00:06:24,840
Wyszedłeś z lasu.
OK, to wszystko. Dziękuję.

119
00:06:24,840 --> 00:06:26,560
(ŚMIEJE)

120
00:06:26,560 --> 00:06:29,760
Jestem zwycięskim koniem. Pospiesz się.
(ŚMIEJE)

121
00:06:29,760 --> 00:06:33,000
Jestem Lewisem. Mam 33 lata i jestem iskierką.

122
00:06:33,000 --> 00:06:35,640
Jestem po prostu twoją przeciętną
pracownik fizyczny.

123
00:06:35,640 --> 00:06:37,840
Kocham mój krykiet, kocham moje piwo.

124
00:06:37,840 --> 00:06:40,680
Po prostu cholerny australijski kutas.
(ŚMIEJE)

125
00:06:40,680 --> 00:06:43,040
Każdy może tak myśleć
taki właśnie jestem,

126
00:06:43,040 --> 00:06:46,520
ale dzieje się dużo więcej
niż tylko idiota.

127
00:06:48,640 --> 00:06:51,040
Jestem uśmiechniętym zabójcą
ludzie muszą uważać.

128
00:06:52,040 --> 00:06:55,280
Lubię podejmować ryzyko
i żyj aż do granic możliwości.

129
00:06:55,280 --> 00:06:56,720
Jestem bardzo konkurencyjny.

130
00:06:58,640 --> 00:07:01,840
Jestem tutaj, aby wygrać mecz
i zabierz te pieniądze do domu.

131
00:07:05,160 --> 00:07:07,280
Czas na rundę 2.

132
00:07:07,280 --> 00:07:08,720
Obstawiaj swoje zakłady.

133
00:07:08,720 --> 00:07:11,000
Co myślisz?
Musisz zadzwonić.

134
00:07:11,000 --> 00:07:13,360
Znów stawiam na czerń.
Mój człowiek.

135
00:07:13,360 --> 00:07:15,320
Zawsze idź na czarno.

136
00:07:18,160 --> 00:07:19,200
Potrzebujemy T.

137
00:07:19,200 --> 00:07:21,680
Tak bardzo chcę T.

138
00:07:21,680 --> 00:07:23,240
Powodzenia.

139
00:07:23,240 --> 00:07:25,200
(PIŁKA TOCZĄ SIĘ SZYBKO)

140
00:07:28,240 --> 00:07:30,400
Sześć pasków na czarno.
Chodź, piękna.

141
00:07:30,400 --> 00:07:32,680
12 000 dolarów.

142
00:07:34,440 --> 00:07:36,560
Chodź, chodź, chodź, chodź.

143
00:07:39,920 --> 00:07:42,360
Niestety, czerwony.

144
00:07:42,360 --> 00:07:44,360
(WSZYSTKIE jęki)

145
00:07:45,680 --> 00:07:47,640
Właśnie straciliśmy 12 000 dolarów.

146
00:07:47,640 --> 00:07:49,600
Teraz jesteśmy w pewnym sensie
z powrotem do punktu wyjścia.

147
00:07:49,600 --> 00:07:52,560
Przepraszam, chłopcy.
OK, to OK. To w porządku. To w porządku.

148
00:07:52,560 --> 00:07:55,200
Bo nie zrobiliśmy tego...
Och!

149
00:07:55,200 --> 00:07:58,200
Nacisk był wtedy na Marka,
jakby całkowicie na Marku.

150
00:07:58,200 --> 00:08:00,880
Zrób to wszystko, Marku. Załóż to wszystko.

151
00:08:00,880 --> 00:08:02,240
Po prostu to zrób.

152
00:08:02,240 --> 00:08:03,520
Nie ma mowy!

153
00:08:03,520 --> 00:08:06,800
Kończymy drinki, jesteśmy
wychodząc za drzwi, załóż wszystko.

154
00:08:06,800 --> 00:08:10,160
Zrób to. Zrób to. Musimy to zrobić.
Nie. Nie mogę. Nie. Nie mogę. Nie mogę.

155
00:08:10,160 --> 00:08:11,400
Zrób to wszystko.

156
00:08:11,400 --> 00:08:14,960
Absolutnie nie.
Nie stracimy tego wszystkiego.

157
00:08:14,960 --> 00:08:17,520
Mamy dwie szanse na trzy

158
00:08:17,520 --> 00:08:19,120
zdobycia podwójnego lub potrójnego.

159
00:08:21,440 --> 00:08:24,240
Jest 12, 12, 12.
Jest ich tylko 12. Do dzieła!

160
00:08:24,240 --> 00:08:26,160
Nie. Nie możemy pójść na całość.
Albo połowę?

161
00:08:28,480 --> 00:08:30,920
Mówię, że jedziemy 10 lub 12 taktów.

162
00:08:30,920 --> 00:08:33,200
Więc mówisz 10?
10 barów?

163
00:08:33,200 --> 00:08:34,560
Zadowolony z 10?
Tak, tak.

164
00:08:34,560 --> 00:08:36,400
Na... Co mówisz?
Czarny.

165
00:08:36,400 --> 00:08:38,520
W porządku.
10 barów.

166
00:08:42,040 --> 00:08:43,440
(wzdycha)

167
00:08:43,440 --> 00:08:45,640
Nie wdychaj.

168
00:08:46,720 --> 00:08:48,400
(chichocze)

169
00:08:48,400 --> 00:08:51,200
Ile to jest?
10.

170
00:08:51,200 --> 00:08:54,480
Myślę, że to wygląda
symetrycznie piękne, więc...

171
00:08:54,480 --> 00:08:57,080
Wygląda nieźle. To dobre uczucie.
To jak piramida władzy.

172
00:08:57,080 --> 00:09:02,800
Postawiłeś 10 sztabek srebra,
lub 20 000 dolarów na czarno.

173
00:09:02,800 --> 00:09:04,120
Powodzenia.

174
00:09:06,200 --> 00:09:08,600
Chodź, T. Chodź, T.

175
00:09:10,400 --> 00:09:12,840
Hej, ryzykowałem życiem
ostatniej nocy. Dlaczego nie?

176
00:09:12,840 --> 00:09:14,840
Tak, zgadza się. Dokładnie.

177
00:09:15,880 --> 00:09:17,280
(PIŁKA GRZECHODZI I ZATRZYMUJE się)

178
00:09:25,160 --> 00:09:27,520
ALEX: Dosłownie lubię...
Myślałam, że umarłam, to pewne.

179
00:09:27,520 --> 00:09:30,160
„O mój Boże, mamy jednego.
Mamy jednego i żyję.”

180
00:09:30,160 --> 00:09:31,400
Ja wiem! Ja wiem!

181
00:09:31,400 --> 00:09:34,160
Ostatniej nocy na wygnaniu,
och, Angus poszedł do domu

182
00:09:34,160 --> 00:09:35,800
i jest Zdrajcą, co jest wspaniałe.

183
00:09:35,800 --> 00:09:37,400
O mój Boże!

184
00:09:37,400 --> 00:09:39,720
Nie mogę uwierzyć, że naprawdę go mamy.

185
00:09:39,720 --> 00:09:41,000
Oh!

186
00:09:41,000 --> 00:09:43,160
Będę płakać, jeśli Teresa tego nie zrobi
wejdź dzisiaj. będę płakać.

187
00:09:43,160 --> 00:09:45,680
Na pewno nie, bo szczerze
wypisano tam jej nazwisko

188
00:09:45,680 --> 00:09:48,680
przez ludzi, którzy, jak sądzę,
prawdopodobnie są zdrajcą.

189
00:09:48,680 --> 00:09:52,840
Bo nie głosowali na Angusa.
Przyglądam się uważnie Claire.

190
00:09:52,840 --> 00:09:55,280
Przyglądam się Claire jak jastrząb.

191
00:09:55,280 --> 00:09:57,600
Tak, teraz jestem.
Odtąd. Nie ufam temu.

192
00:09:57,600 --> 00:09:59,720
Myślę, że Marielle i Mark
też mam taką teorię.

193
00:09:59,720 --> 00:10:02,080
Nie ufam temu. W ogóle.
Trzeba to wyjaśnić.

194
00:10:04,520 --> 00:10:07,320
Och, Marielle.
(WSZYSCY WYKRZYKUJĄ)

195
00:10:07,320 --> 00:10:09,880
O mój Boże! O mój Boże!

196
00:10:10,920 --> 00:10:12,400
Tak, wszyscy jesteśmy bardzo podekscytowani

197
00:10:12,400 --> 00:10:14,840
że złapaliśmy naszego pierwszego zdrajcę
ostatniej nocy, tak.

198
00:10:14,840 --> 00:10:17,920
Ja wiem.
Mamy jednego! Żyjemy!

199
00:10:18,920 --> 00:10:21,360
Dosłownie je nakarmiliśmy
zdrajca na talerzu.

200
00:10:21,360 --> 00:10:23,640
Żyjemy, by walczyć kolejnego dnia.
Tak.

201
00:10:23,640 --> 00:10:26,640
Żyjemy, by walczyć kolejnego dnia.
Jak się macie? Jak spałeś?

202
00:10:26,640 --> 00:10:28,160
Och, jak dziecko.

203
00:10:28,160 --> 00:10:30,000
Wczoraj wieczorem spotkałem zdrajcę.

204
00:10:30,000 --> 00:10:31,560
Tak, to było dobre uczucie.

205
00:10:31,560 --> 00:10:34,160
Naprawdę było mi to obojętne
w ogóle pozbyć się Angusa.

206
00:10:34,160 --> 00:10:35,960
To był mój plan od początku.

207
00:10:35,960 --> 00:10:38,320
Teraz w moim planie idę do przodu
w grze,

208
00:10:38,320 --> 00:10:40,480
Właściwie to naprawdę chciałbym
zdobyć kolejnego zdrajcę

209
00:10:40,480 --> 00:10:43,520
na bloku do rąbania i wtedy mogę
naprawdę ugruntowałem swoją pozycję jako Wiernego

210
00:10:43,520 --> 00:10:45,400
to im pomaga
pozbyć się Zdrajców.

211
00:10:45,400 --> 00:10:48,000
(ŚMIEJE)
Morena, suki!

212
00:10:48,000 --> 00:10:50,360
(ŚMIEJE) Jakie to ekscytujące!

213
00:10:50,360 --> 00:10:52,680
Jeśli podejrzenia pójdą w kierunku
kolejny zdrajca dzisiaj,

214
00:10:52,680 --> 00:10:54,680
Nie mogę być tym jedynym
to stoi na przeszkodzie

215
00:10:54,680 --> 00:10:56,160
i próbuje wprowadzać ludzi w błąd.

216
00:10:56,160 --> 00:10:58,840
Argh!
(INNI SIĘ ŚMIEJĄ)

217
00:10:58,840 --> 00:11:00,360
Będę musiał z tym iść.

218
00:11:02,160 --> 00:11:05,440
CLAIRE: Byłam naprawdę zszokowana
na wygnaniu zeszłej nocy

219
00:11:05,440 --> 00:11:09,360
zarówno Nigel, jak i Marielle
głosowałem na Angusa.

220
00:11:10,360 --> 00:11:14,280
Nie miałem pojęcia, nie miałem o niczym pojęcia
dopóki to się nie stało.

221
00:11:14,280 --> 00:11:20,000
A teraz dlatego, że nie głosowałem za
Angus, dzięki temu jestem w centrum uwagi.

222
00:11:20,000 --> 00:11:22,560
Więc wiem, że mam kłopoty.

223
00:11:22,560 --> 00:11:25,880
Powitanie!
Hej!

224
00:11:26,880 --> 00:11:28,880
Jak się czujesz?
Witamy, witamy.

225
00:11:28,880 --> 00:11:30,280
Czy ktoś je oglądał?
Dzień dobry, kochanie.

226
00:11:30,280 --> 00:11:32,680
Jak się masz, kochanie? Cześć.
Jest mi dobrze, wszystko w porządku. Dziękuję.

227
00:11:32,680 --> 00:11:34,480
Jak się masz?
Cieszę się, że tu jestem.

228
00:11:34,480 --> 00:11:38,160
CLAIRE: Teraz Marielle i Nigel
głosowałem na Angusa...

229
00:11:38,160 --> 00:11:39,960
Zawsze jestem dobry
kiedy idę na śniadanie.

230
00:11:39,960 --> 00:11:42,680
..moje zaufanie do nich spadło.

231
00:11:43,960 --> 00:11:47,640
Powinniśmy pracować razem
chronić się nawzajem

232
00:11:47,640 --> 00:11:51,040
i głosować na Wiernych.

233
00:11:52,240 --> 00:11:54,360
Ale stary, powiedzieliśmy, że to Angus.

234
00:11:54,360 --> 00:11:57,320
Tak! Och, Markowi zależało na pieniądzach.

235
00:11:57,320 --> 00:12:01,000
I Claire, muszę to powiedzieć.
Wczoraj wieczorem nakrzyczałem na ciebie bzdury.

236
00:12:01,000 --> 00:12:07,280
Tereso, bardzo chciałbym być w
rozmowę bez przejmowania przez Ciebie kontroli.

237
00:12:07,280 --> 00:12:10,640
Słuchaj, mogę tylko powiedzieć
mój sposób myślenia

238
00:12:10,640 --> 00:12:12,480
całkowicie się zmieniło z dnia na dzień?

239
00:12:12,480 --> 00:12:15,240
Hmm...całkowicie OK.

240
00:12:15,240 --> 00:12:18,320
Więc jesteś całkowicie
poza moim zasięgiem, Tereso.

241
00:12:22,040 --> 00:12:25,000
Tak, mam kłopoty.
Myślę, że jestem na rozdrożu.

242
00:12:26,600 --> 00:12:31,880
A teraz nie mogę w żaden sposób zareagować

243
00:12:31,880 --> 00:12:34,120
że postawię ludzi na spalonym.

244
00:12:34,120 --> 00:12:36,160
(wydycha i pociga się)

245
00:12:38,800 --> 00:12:40,680
(GAS) O Boże!

246
00:12:40,680 --> 00:12:43,120
O, tutaj jest!

247
00:12:43,120 --> 00:12:45,360
Od razu mówię,

248
00:12:45,360 --> 00:12:49,080
„Jak do cholery sobie poradzę
zniknąć z tego światła reflektorów?

249
00:12:49,080 --> 00:12:53,400
„Muszę spróbować pokierować sprawami
w innym kierunku.”

250
00:12:58,920 --> 00:13:00,560
Argh!

251
00:13:01,600 --> 00:13:04,200
KOBIETA: Och. Och. To nie jest dobre.

252
00:13:04,200 --> 00:13:06,400
TERESA: Kogo nam brakuje?
Nigel. Marek.

253
00:13:06,400 --> 00:13:07,960
Marek. A kto jeszcze?
Och.

254
00:13:07,960 --> 00:13:10,640
Lewisa.
Och, Lewisie.

255
00:13:10,640 --> 00:13:12,640
Teraz wiem, co wszyscy myślicie.

256
00:13:13,920 --> 00:13:16,360
Jak on to potrafi wyglądać
tak dobrze rano?

257
00:13:16,360 --> 00:13:17,480
(ŚMIECH UCZESTNIKÓW)

258
00:13:17,480 --> 00:13:21,560
Być może zastanawiasz się również nad
trzy puste miejsca

259
00:13:21,560 --> 00:13:22,760
na końcu stołu.

260
00:13:23,760 --> 00:13:25,880
Trzy morderstwa...
Co?

261
00:13:25,880 --> 00:13:27,560
Nie ma mowy.

262
00:13:27,560 --> 00:13:29,600
..nie miało miejsca zeszłej nocy.

263
00:13:29,600 --> 00:13:31,480
(WSZYSCY wzdychają z ulgą)
Rodgerze!

264
00:13:32,920 --> 00:13:37,240
Zamiast tego Zdrajcy
wybrał trzech zawodników

265
00:13:37,240 --> 00:13:39,040
aby wziąć udział w ostatecznej grze.

266
00:13:39,040 --> 00:13:41,040
Co?
O nie.

267
00:13:41,040 --> 00:13:45,720
Mogli wybrać zdrajców,
Wierny lub mieszanka obu.

268
00:13:45,720 --> 00:13:50,200
I wybrali Nigela, Marka i Lewisa.

269
00:13:50,200 --> 00:13:52,160
Po co?
Co jest...

270
00:13:52,160 --> 00:13:53,680
Po co?

271
00:13:53,680 --> 00:13:58,480
W tym hazardzie
stawka nie może być wyższa.

272
00:13:58,480 --> 00:14:01,080
Każda sztabka srebra grupy,

273
00:14:01,080 --> 00:14:04,680
w grę wchodzi całe 68 000 dolarów.

274
00:14:04,680 --> 00:14:06,600
Och, co?!

275
00:14:06,600 --> 00:14:11,160
Gracze mogą albo wygrać duże pieniądze
albo stracić wszystko.

276
00:14:12,600 --> 00:14:15,200
Chyba po prostu to zrobimy
poczekać, żeby się dowiedzieć

277
00:14:15,200 --> 00:14:18,560
czy udało im się to zrobić
ty obrzydliwie bogaty, spłukany

278
00:14:18,560 --> 00:14:21,080
lub ewentualnie gdzieś pomiędzy.

279
00:14:21,080 --> 00:14:24,040
A teraz wybacz,
cieszyć się śniadaniem.

280
00:14:24,040 --> 00:14:26,120
Kiedy się dowiemy?
Co się dzieje?

281
00:14:26,120 --> 00:14:29,320
Co masz na myśli? Nie rozumiem tego.
Grają dla nas? Czy to...

282
00:14:29,320 --> 00:14:32,600
Są. Grają dalej
w naszym imieniu za nasze pieniądze.

283
00:14:32,600 --> 00:14:34,560
Jeśli wrócą
i nie ma nic...

284
00:14:35,560 --> 00:14:38,120
(KRZYCZĄ UCZESTNICY)
Co się dzieje?

285
00:14:40,040 --> 00:14:43,160
O mój Boże!
Powiedz, że podwoiłeś.

286
00:14:43,160 --> 00:14:44,560
Oni wszyscy tu są.

287
00:14:44,560 --> 00:14:46,440
Co się dzieje?
Co się stało? Co się stało?

288
00:14:46,440 --> 00:14:51,280
Musimy więc udać się do kasyna
dziś rano z Rodgerem.

289
00:14:51,280 --> 00:14:54,000
To była ruletka. Hmm, czerwony albo czarny.

290
00:14:54,000 --> 00:14:56,160
(KRZYCZĄ UCZESTNICY)

291
00:14:56,160 --> 00:14:57,160
I...

292
00:15:02,960 --> 00:15:04,400
Czarny! Tak!
Tak!

293
00:15:04,400 --> 00:15:05,400
A T?

294
00:15:05,400 --> 00:15:07,080
RODGER: Czarny T.

295
00:15:07,080 --> 00:15:09,760
(MĘŻCZYŹNI WITAJĄ)

296
00:15:09,760 --> 00:15:13,240
Mamy czarną trójkę.

297
00:15:13,240 --> 00:15:16,680
108 000 dolarów.

298
00:15:17,760 --> 00:15:20,480
Spędziłem kilka dobrych nocy w
kasyno, miałem kilka złych nocy,

299
00:15:20,480 --> 00:15:22,720
ale nigdy nic takiego.

300
00:15:22,720 --> 00:15:26,200
O mój Boże, jestem taka podekscytowana!
Tak się cieszę, że tu jesteś.

301
00:15:26,200 --> 00:15:28,720
Teraz, gdy doniczka staje się coraz większa,

302
00:15:28,720 --> 00:15:31,920
chęć wygrania tego
rośnie i rośnie.

303
00:15:31,920 --> 00:15:35,480
Zaczęliśmy dzień
z ogromnym zwycięstwem

304
00:15:35,480 --> 00:15:37,920
a teraz z
nadchodzące wyzwanie,

305
00:15:37,920 --> 00:15:40,200
będziemy mieli szansę
aby wygrać jeszcze więcej pieniędzy.

306
00:15:40,200 --> 00:15:42,240
Dlatego lecę wysoko.

307
00:15:42,240 --> 00:15:44,680
Nie, nie!
Zrobię to. Zrobię to.

308
00:15:54,160 --> 00:15:56,600
O tak!

309
00:16:04,240 --> 00:16:05,920
Zaczynamy.

310
00:16:05,920 --> 00:16:08,160
Co do cholery?
och!

311
00:16:08,160 --> 00:16:10,040
Będziemy latać samolotem.

312
00:16:10,040 --> 00:16:12,480
O mój Boże. Jestem bardzo podekscytowany.

313
00:16:15,040 --> 00:16:16,280
Och, spójrz, Maverick nadchodzi.

314
00:16:16,280 --> 00:16:18,880
Czy to Rodger na rowerze?
Rodger jest na rowerze!

315
00:16:18,880 --> 00:16:19,920
Tak!

316
00:16:19,920 --> 00:16:21,960
Spójrz na to!
Och, kochanie!

317
00:16:21,960 --> 00:16:23,680
Spójrz na te piękne samoloty!

318
00:16:23,680 --> 00:16:26,000
LEWIS: Dzięki
naprawdę twój, garnek,

319
00:16:26,000 --> 00:16:28,000
jest trochę mięsa
do tego, wiesz.

320
00:16:28,000 --> 00:16:29,400
108 000 dolarów.

321
00:16:29,400 --> 00:16:32,840
Odnieśliśmy tę wygraną w hazardzie i udało nam się
zdrajcą także z Angusem.

322
00:16:32,840 --> 00:16:34,480
Jakby nic nie mogło nas teraz powstrzymać.

323
00:16:34,480 --> 00:16:36,120
(ŚMIECH)

324
00:16:36,120 --> 00:16:37,800
Wow!

325
00:16:37,800 --> 00:16:39,720
Rozwalające lotnisko, nie powiedziałbyś?

326
00:16:39,720 --> 00:16:41,920
UCZESTNICY: Tak!

327
00:16:41,920 --> 00:16:43,880
To było w rodzinie
od czasów babci Marii

328
00:16:43,880 --> 00:16:46,680
wygrał go w siłowaniu się na rękę
w szczytowym okresie zimnej wojny.

329
00:16:46,680 --> 00:16:48,480
(ŚMIECH UCZESTNIKÓW)
Lubię ją.

330
00:16:48,480 --> 00:16:51,080
A teraz o dzisiejszym Srebrnym Wyzwaniu.

331
00:16:51,080 --> 00:16:56,160
Te oszałamiające zabytkowe samoloty to zrobią
każdy będzie obciążony pięcioma sztabkami srebra.

332
00:16:56,160 --> 00:16:58,680
To 10 000 dolarów za samolot.

333
00:16:58,680 --> 00:17:01,400
To wystartuje
i żeby wylądować,

334
00:17:01,400 --> 00:17:04,000
oznaczenia bezpieczeństwa
specyficzne dla każdego samolotu

335
00:17:04,000 --> 00:17:06,920
należy zmontować
po obu stronach pasa startowego.

336
00:17:06,920 --> 00:17:11,000
Będziesz miał 10 minut
aby złożyć wzór na płaszczyznę.

337
00:17:11,000 --> 00:17:13,960
Jeśli potrafisz się zebrać
oznakowania bezpieczeństwa każdego samolotu

338
00:17:13,960 --> 00:17:15,720
zanim spróbuje wylądować,

339
00:17:15,720 --> 00:17:19,000
wygrywasz pięć sztabek srebra
ma na pokładzie.

340
00:17:20,120 --> 00:17:22,920
Jeśli nie, samolot odleci,

341
00:17:22,920 --> 00:17:27,320
zostawiając cię na pożegnanie
do 10 000 dolarów.

342
00:17:27,320 --> 00:17:29,600
Aby uniknąć tej katastrofy,

343
00:17:29,600 --> 00:17:33,600
grupa musi postępować zgodnie z instrukcjami
od dwóch nominowanych przez Was przywódców,

344
00:17:33,600 --> 00:17:37,760
każdy odpowiedzialny za zespół
po przeciwnych stronach pasa startowego.

345
00:17:37,760 --> 00:17:39,720
To jest takie fajne!
(ŚMIECH UCZESTNIKÓW)

346
00:17:39,720 --> 00:17:45,120
OK, chłopaki, wszystko jasne.
Kontakt. Odczepia się.

347
00:17:45,120 --> 00:17:48,920
(SILNIKI PRACUJĄ DO ŻYCIA)

348
00:17:51,000 --> 00:17:53,120
(UCZESTNICY MÓWIĄ JEDNYM RAZEM)
Kto jest dobry w czytaniu map?

349
00:17:53,120 --> 00:17:54,120
Nie ja!

350
00:17:54,120 --> 00:17:57,760
To wyzwanie będzie dotyczyć
zapamiętując jakiś wzór

351
00:17:57,760 --> 00:18:00,040
i komunikowanie tego
do reszty grupy.

352
00:18:00,040 --> 00:18:01,920
Wiem, że to są moje mocne strony,

353
00:18:01,920 --> 00:18:04,280
więc wstawię
od razu podnoszę rękę.

354
00:18:04,280 --> 00:18:07,040
MATT: Czuję, że mam naprawdę dobre wyniki
dbałość o szczegóły

355
00:18:07,040 --> 00:18:08,680
i koordynować zespół
naprawdę, naprawdę dobrze.

356
00:18:08,680 --> 00:18:10,280
Więc podniosłem rękę

357
00:18:10,280 --> 00:18:13,320
być jednym z tych graczy
co spowodowało zwrot instrukcji.

358
00:18:22,080 --> 00:18:23,360
OK, eskadra.

359
00:18:23,360 --> 00:18:26,800
Pierwszy samolot ma wylądować
10 minut, więc zaczyna się Twój czas...

360
00:18:28,320 --> 00:18:31,920
..Listopad, Oskar, Whisky.

361
00:18:31,920 --> 00:18:33,080
To znaczy „teraz”!

362
00:18:33,080 --> 00:18:35,240
(KRZYCZĄ UCZESTNICY)

363
00:18:35,240 --> 00:18:39,840
KATE: Jestem tego całkiem pewna
Z łatwością uda mi się to zrobić.

364
00:18:39,840 --> 00:18:43,040
Boże! Boże!

365
00:18:43,040 --> 00:18:44,040
och!

366
00:18:44,040 --> 00:18:47,480
Patrzę na pierwsze zdjęcie
Próbuję zapamiętać wzór

367
00:18:47,480 --> 00:18:50,240
i jest to o wiele bardziej złożone
niż się spodziewałem.

368
00:18:50,240 --> 00:18:52,120
Mamy to.
Pięć na dole.

369
00:18:52,120 --> 00:18:54,200
Dwa trójkąty.
NIE!

370
00:18:54,200 --> 00:18:57,240
Mam na myśli dwa kwadraty. Jeden wykonany z
kwadratów, jeden z trójkątów.

371
00:18:57,240 --> 00:19:00,960
Ale możemy wrócić i popatrzeć
według wzoru tyle, ile chcemy.

372
00:19:00,960 --> 00:19:04,040
Dobra, chodźmy.
Tak. Pomogę ci.

373
00:19:05,440 --> 00:19:07,760
W porządku! Zaczynamy.

374
00:19:07,760 --> 00:19:09,800
Poczekaj, wracają.

375
00:19:09,800 --> 00:19:12,320
Potrzebujecie ich 15.

376
00:19:12,320 --> 00:19:14,880
Te?
15 prostokątów.

377
00:19:14,880 --> 00:19:17,400
TERESA: Mamy dwie grupy
po obu stronach pasa startowego

378
00:19:17,400 --> 00:19:19,360
i otrzymaliśmy projekt.

379
00:19:19,360 --> 00:19:22,160
Robimy nasz projekt,
robią swój projekt.

380
00:19:22,160 --> 00:19:23,360
Muszą być takie same.

381
00:19:23,360 --> 00:19:24,520
Jeszcze dwa tutaj.

382
00:19:24,520 --> 00:19:26,640
I potrzebuję więcej kwadratów.

383
00:19:26,640 --> 00:19:30,960
Więc Craig, porównaj to
na plac obok.

384
00:19:30,960 --> 00:19:31,960
Jasne.

385
00:19:34,080 --> 00:19:36,080
I potrzebuję jeszcze dwóch tutaj.

386
00:19:36,080 --> 00:19:38,040
Przywództwo tak
przychodzi mi naturalnie.

387
00:19:38,040 --> 00:19:39,920
Koordynuję zespół
naprawdę, naprawdę dobrze.

388
00:19:39,920 --> 00:19:42,120
Teraz potrzebuję dużych trójkątów.

389
00:19:42,120 --> 00:19:43,680
DUŻE trójkąty?
Tak.

390
00:19:43,680 --> 00:19:45,160
To coś, w czym się rozwijam,

391
00:19:45,160 --> 00:19:46,840
stąd powód
dlaczego przyjąłem tę rolę.

392
00:19:46,840 --> 00:19:48,760
Potrzebuję tego, co dostaje teraz Nige.

393
00:19:48,760 --> 00:19:50,560
Zamień te dwa miejsca.

394
00:19:50,560 --> 00:19:53,120
Tak, więc to, co robiliśmy wcześniej.
Tak.

395
00:19:53,120 --> 00:19:55,040
Czyli trzeba je zamienić miejscami?

396
00:19:55,040 --> 00:19:56,560
Tak, po prostu pomóż Marielle.

397
00:19:57,760 --> 00:19:59,480
RODGER: Przejdźmy teraz do drutu.

398
00:19:59,480 --> 00:20:01,480
Jak lecimy, kochanie?
Jest idealnie, gotowe.

399
00:20:01,480 --> 00:20:02,680
Dobra robota, zespół.

400
00:20:03,680 --> 00:20:05,560
Matt. Sprawdź dwukrotnie.
Sprawdź dwukrotnie.

401
00:20:05,560 --> 00:20:08,360
CLAIRE: Sprawdź dokładnie diagram.
Nie, jesteśmy dobrzy.

402
00:20:08,360 --> 00:20:13,240
Za dziesięć, dziewięć, osiem, siedem, sześć,

403
00:20:13,240 --> 00:20:17,880
pięć, cztery, trzy, dwa, jeden.

404
00:20:17,880 --> 00:20:19,200
Skończyliśmy, skończyliśmy.

405
00:20:19,200 --> 00:20:22,640
To wszystko. Zobaczmy
jeśli ten samolot wyląduje.

406
00:20:22,640 --> 00:20:24,960
ALEX: Czy to tam?
MARIELLE: Tak, to wszystko.

407
00:20:24,960 --> 00:20:27,160
OK, nadchodzi,
to wchodzi.

408
00:20:27,160 --> 00:20:32,280
KATE: Modlę się tylko, żeby
obraz jest dokładnie taki, jaki zapamiętałem.

409
00:20:32,280 --> 00:20:35,840
(KRZYCZĄ UCZESTNICY)

410
00:20:35,840 --> 00:20:38,080
Proszę, proszę, proszę. Tak!

411
00:20:40,600 --> 00:20:43,080
(UCZESTNICY WIELKO WIŚJĄ)

412
00:20:45,040 --> 00:20:47,040
Właśnie wygraliśmy
pięć sztabek srebra.

413
00:20:48,280 --> 00:20:50,000
To 10 000 dolarów.

414
00:20:56,680 --> 00:20:58,400
A następna runda...
Chodź, Kate.

415
00:20:58,400 --> 00:20:59,800
idę.

416
00:20:59,800 --> 00:21:02,080
Próbuję pozostać
całkowicie spokojny,

417
00:21:02,080 --> 00:21:03,920
zapamiętaj, co to za obraz

418
00:21:03,920 --> 00:21:06,880
i po prostu przekaż to reszcie
mojej grupy tak wyraźnie, jak to możliwe.

419
00:21:06,880 --> 00:21:08,840
Teraz tym razem linie piąte,

420
00:21:08,840 --> 00:21:12,400
jest jeden na dole,
jeden pośrodku, drugi u góry.

421
00:21:12,400 --> 00:21:13,920
I patrzę na Matta.

422
00:21:13,920 --> 00:21:15,920
Potrzebuję trójkątów.
Zdobądź te trójkątne kawałki.

423
00:21:15,920 --> 00:21:18,320
Potrzebuję więc dwóch trójkątów
teraz pod tymi kwadratami.

424
00:21:18,320 --> 00:21:20,360
Tak, te same trójkąty, które mieliśmy.
Tamte?

425
00:21:20,360 --> 00:21:22,040
Tak.
Ile? Ile? Takty muzyczne.

426
00:21:22,040 --> 00:21:24,240
Zarówno Lewis, jak i ja dostajemy
naprawdę sfrustrowany Mattem.

427
00:21:24,240 --> 00:21:26,560
Zaprowadzisz nas tutaj, Matt?

428
00:21:26,560 --> 00:21:28,680
Lokalizacje, Mat.

429
00:21:28,680 --> 00:21:31,320
Nie, posłuchaj mnie, posłuchaj mnie.

430
00:21:31,320 --> 00:21:33,960
Nie możemy, bo ciągle uciekasz
i nic nie mówiąc.

431
00:21:33,960 --> 00:21:36,000
Matt, kto powinien mieć
odpowiedzi i powiedz nam...

432
00:21:36,000 --> 00:21:37,320
Tutaj kolejny prostokąt.

433
00:21:37,320 --> 00:21:39,960
..ma donośny głos, ale ma
nie ma czym tego poprzeć.

434
00:21:39,960 --> 00:21:42,120
Marielle, szybko. Tak.

435
00:21:42,120 --> 00:21:43,600
Włóż je i gotowe.

436
00:21:43,600 --> 00:21:45,360
MARIELLE: Był sprawiedliwy
kurczak bez głowy.

437
00:21:45,360 --> 00:21:48,160
Doprowadza nas wszystkich do szaleństwa.
Dirk, chodź ze mną, szybko.

438
00:21:48,160 --> 00:21:50,280
Prawie mnie przekonał
że jest zdrajcą.

439
00:21:50,280 --> 00:21:52,680
A on najwyraźniej nim nie jest.

440
00:21:52,680 --> 00:21:55,240
NIGEL: Kate?
To jest idealne.

441
00:21:55,240 --> 00:21:57,040
Tak, to wszystko, chłopaki. Dobrze zrobiony.

442
00:21:58,400 --> 00:22:00,520
CLAIRE: Wchodzę.
Wchodzę. Wchodzę.

443
00:22:02,920 --> 00:22:04,040
Chodź, chodź.

444
00:22:05,680 --> 00:22:07,440
Chodź, dół, dół,
dół, dół, dół.

445
00:22:07,440 --> 00:22:09,720
LEWIS: 10 kawałków! 10 kawałków! 10 kawałków!

446
00:22:12,800 --> 00:22:15,600
(KRZYCZĄ UCZESTNICY)

447
00:22:15,600 --> 00:22:19,280
Dzięki moim zdolnościom przywódczym
mojemu zespołowi się udało.

448
00:22:19,280 --> 00:22:21,280
Wygraliśmy 20 kawałków do puli.

449
00:22:27,600 --> 00:22:29,280
RODGER: Przejdźmy do trzeciej sekwencji.

450
00:22:29,280 --> 00:22:32,200
Czekaj, Nigel, możesz iść?
Zraniłem Achillesa.

451
00:22:32,200 --> 00:22:35,040
Tak, tak, tak. OK, OK.
Biegnij po swoje życie. Ufam ci.

452
00:22:35,040 --> 00:22:37,160
Będę musiał grać w piłkę ręczną
odpowiedzialność wobec kogoś innego

453
00:22:37,160 --> 00:22:39,360
w tym momencie, bo nie sądzę
Mogę już biegać.

454
00:22:39,360 --> 00:22:42,360
Dla mnie Nigel jest
naprawdę oczywisty wybór.

455
00:22:42,360 --> 00:22:44,600
Sprawdził się w wyzwaniach.

456
00:22:44,600 --> 00:22:46,920
Mamy tu więc kolejny kwadrat.

457
00:22:46,920 --> 00:22:50,320
Następnie mamy to nad tym.
Więc to wszystko musi się przenieść?

458
00:22:50,320 --> 00:22:52,480
Tak.
Więc te muszą...

459
00:22:52,480 --> 00:22:54,160
To wszystko musi się ruszyć.
Świetnie.

460
00:22:54,160 --> 00:22:58,360
Spojrzałem przez ramię i na Nigela
było naprawdę fajnie, spokojnie i opanowanie

461
00:22:58,360 --> 00:22:59,960
i to odbiło się na jego zespole,

462
00:22:59,960 --> 00:23:01,520
podczas gdy Matt był po prostu...

463
00:23:01,520 --> 00:23:03,560
Więcej prostokątów, więcej prostokątów.

464
00:23:03,560 --> 00:23:05,000
Matt był po prostu Mattem.

465
00:23:05,000 --> 00:23:06,760
Więc potrzebuję jednego tutaj.

466
00:23:06,760 --> 00:23:08,560
Czyli zupełne przeciwieństwo
z tego co właśnie powiedziałeś?

467
00:23:08,560 --> 00:23:09,640
Tak.

468
00:23:09,640 --> 00:23:11,520
Matt jest chaotyczny
jest świetny dla mojej gry.

469
00:23:11,520 --> 00:23:14,800
To zdejmie ze mnie gorączkę.

470
00:23:14,800 --> 00:23:16,040
Przesuń ten kwadrat.

471
00:23:17,440 --> 00:23:18,840
Właściwie nie, ten kwadrat jest w porządku.

472
00:23:18,840 --> 00:23:23,400
Więc użyję tego, żeby spróbować
przelecieć trochę poniżej radaru.

473
00:23:23,400 --> 00:23:25,160
Muszę się spieszyć, muszę się spieszyć.

474
00:23:25,160 --> 00:23:27,040
LEWIS: Krzątamy się, stary.

475
00:23:28,760 --> 00:23:31,160
Pięć, cztery...
NIGEL: Jeden tam.

476
00:23:31,160 --> 00:23:34,360
Rzuć to tam. Sprawdzać.
..trzy, dwa...

477
00:23:34,360 --> 00:23:36,520
Tak, to dobrze.
..jeden.

478
00:23:36,520 --> 00:23:37,960
To jest to.

479
00:23:40,280 --> 00:23:42,440
Czy uda nam się zrobić trzy z trzech?

480
00:23:42,440 --> 00:23:43,840
Chodź, chodź, chodź.

481
00:23:45,400 --> 00:23:47,760
NIGEL: Chodź, chodź! Zaczynamy!

482
00:23:47,760 --> 00:23:49,760
Argh!
To wszystko, to wszystko.

483
00:23:53,080 --> 00:23:56,480
(WITAJCIE UCZESTNICY)

484
00:24:01,120 --> 00:24:04,280
Chłopaki, to trzy samoloty
wylądował z trzech

485
00:24:04,280 --> 00:24:07,320
za 15 sztabek srebra,
lub 30 000 dolarów.

486
00:24:07,320 --> 00:24:08,840
W połączeniu z dzisiejszym porankiem,

487
00:24:08,840 --> 00:24:11,720
to dzień wart 70 000 dolarów.

488
00:24:11,720 --> 00:24:13,840
(WITAJCIE UCZESTNICY)
Dobra robota.

489
00:24:15,240 --> 00:24:21,840
To nie jest zły dzień w biurze
za naszą sumę 138 000 dolarów.

490
00:24:21,840 --> 00:24:24,040
Dobrze zrobiony. Możesz wszystko
bądź moim skrzydłowym w każdej chwili.

491
00:24:24,040 --> 00:24:25,320
(WITAJCIE UCZESTNICY)

492
00:24:38,400 --> 00:24:39,960
MARK: Bardzo chciałbym passę.

493
00:24:39,960 --> 00:24:41,880
Chętnie spotkałbym się tyłem do siebie.
Uwielbiam dostawać kolejny.

494
00:24:41,880 --> 00:24:43,680
To byłoby...
Absolutnie.

495
00:24:43,680 --> 00:24:45,120
Wczoraj wieczorem dostaliśmy Angusa.

496
00:24:45,120 --> 00:24:48,440
O mój Boże. chcę
to uczucie znów jest tak dotkliwe.

497
00:24:48,440 --> 00:24:52,120
Dosłownie byłem pod prysznicem
robiąc coś w rodzaju pompowania pięścią w powietrze.

498
00:24:52,120 --> 00:24:54,480
Mam swój termin, który napisałem,

499
00:24:54,480 --> 00:24:56,600
czyli „jeśli są na moim Trai-dar”.

500
00:24:56,600 --> 00:24:59,200
(ŚMIEJE)
Ha! To dobre.

501
00:24:59,200 --> 00:25:00,640
(TERESA się śmieje) T-shirt.

502
00:25:00,640 --> 00:25:06,120
Claire jest absolutnie rozświetlona
choinka na moim Trai-dar.

503
00:25:06,120 --> 00:25:09,680
Po ceremonii maskowania
gdzie zostali wybrani Zdrajcy,

504
00:25:09,680 --> 00:25:12,680
Claire była blada jak duch

505
00:25:12,680 --> 00:25:16,720
i pomyślałem,
„To ktoś, kto odgrywa tę rolę

506
00:25:16,720 --> 00:25:18,600
„w którym nie chcą być”.

507
00:25:18,600 --> 00:25:21,480
Ona coś niesie.
Coś ekstra.

508
00:25:21,480 --> 00:25:23,520
Jesteśmy na czymś.

509
00:25:23,520 --> 00:25:27,280
Przepraszam, że się tam wtrącam, ale
moje podekscytowanie zwycięstwem Angusa

510
00:25:27,280 --> 00:25:29,680
brzmiało: „Marek,
musisz wrócić do Claire,

511
00:25:29,680 --> 00:25:31,720
„bo czułeś ją od pierwszego dnia.”

512
00:25:31,720 --> 00:25:33,480
Tak.
I poszedłeś za tym z Angusem.

513
00:25:33,480 --> 00:25:35,720
I to było zwycięstwo, więc może
lubię, zatrudniam tego samego...

514
00:25:35,720 --> 00:25:38,240
Czy teraz świecisz?
Świecisz teraz, prawda? Och!

515
00:25:38,240 --> 00:25:40,280
Decyduję się zaufać swojemu przeczuciu

516
00:25:40,280 --> 00:25:43,600
właśnie się ustabilizowało
wszystkie moje podejrzenia,

517
00:25:43,600 --> 00:25:46,560
mój radar, moje czerwone flagi, wszystko.

518
00:25:47,560 --> 00:25:50,680
Ławka w kościele! (ŚMIEJE)

519
00:25:53,560 --> 00:25:55,600
Gdzie są wszyscy?

520
00:25:55,600 --> 00:25:57,160
Nie, twoja kolej!

521
00:25:57,160 --> 00:25:59,520
O, tu są wszyscy.

522
00:25:59,520 --> 00:26:02,440
Wydaje się, że istnieje silne uczucie
wokół dzisiejszych wiernych

523
00:26:02,440 --> 00:26:04,160
że będą
wygnanie Claire tej nocy,

524
00:26:04,160 --> 00:26:06,160
i nawet nie jestem do końca pewien
skąd to się wzięło

525
00:26:06,160 --> 00:26:07,600
ale tak naprawdę nie obchodzi mnie to.

526
00:26:07,600 --> 00:26:09,080
To po prostu świetny moment.

527
00:26:09,080 --> 00:26:12,440
Interesuje mnie gdzie
myślisz, że twój głos może dzisiaj pójść.

528
00:26:12,440 --> 00:26:13,640
Myślę, że Claire.

529
00:26:13,640 --> 00:26:16,120
Gorąco zachęcam
Imię Claire

530
00:26:16,120 --> 00:26:17,600
rzucane
w tym przedwygnaniu.

531
00:26:17,600 --> 00:26:19,480
Czy to tam...
Tak właśnie myślę.

532
00:26:19,480 --> 00:26:21,840
Ale jestem bardzo zdenerwowany
bo miałem ochotę

533
00:26:21,840 --> 00:26:23,440
Byłem jedyną osobą
kto tak pomyślał

534
00:26:23,440 --> 00:26:26,040
i powtarzam to od wieków
i nikt na to nie wsiada.

535
00:26:26,040 --> 00:26:28,240
Nie jesteś sam. Jest dużo
osób czuje się w ten sposób.

536
00:26:28,240 --> 00:26:29,360
OK.

537
00:26:29,360 --> 00:26:31,240
A jeśli zagłosuję w ten sposób,

538
00:26:31,240 --> 00:26:35,840
Jestem pewien, że liczby
są na tyle wysokie, że mogą się przykleić.

539
00:26:35,840 --> 00:26:36,840
OK.

540
00:26:36,840 --> 00:26:39,640
Rozumiem, że to celowanie w Claire
po tym jak pozbyliśmy się Angusa

541
00:26:39,640 --> 00:26:41,240
to naprawdę dziwne posunięcie
dla zdrajcy.

542
00:26:41,240 --> 00:26:43,320
Pozbywa się dwóch
kiedy zostało nam dwóch.

543
00:26:43,320 --> 00:26:45,120
Ale nie do końca ufam Claire.

544
00:26:45,120 --> 00:26:47,400
Ona jest bardzo
już na gorącym miejscu

545
00:26:47,400 --> 00:26:50,040
i fakt, że głosowałem
dwóch zdrajców z rzędu

546
00:26:50,040 --> 00:26:52,160
z pewnością przekona ludzi
że jestem wierny.

547
00:26:52,160 --> 00:26:55,160
Claire jest naprawdę na moim radarze.
Tak, to samo.

548
00:26:55,160 --> 00:26:58,000
Jestem o tym prawie przekonany
Nie chcę wychodzić sama

549
00:26:58,000 --> 00:27:00,000
bo myślę, że nią jest
i mogłaby mnie zamordować

550
00:27:00,000 --> 00:27:02,520
jeśli po prostu jestem losowo jedynym imieniem
to ją wyrzuca.

551
00:27:02,520 --> 00:27:05,960
Wiem o tym, Kate
jest naprawdę podejrzliwy w stosunku do Claire.

552
00:27:05,960 --> 00:27:09,200
Mark również ją podejrzewał
od początku.

553
00:27:09,200 --> 00:27:12,120
Myślę, że Nigel i ja tak
tego rodzaju niepisane porozumienie

554
00:27:12,120 --> 00:27:14,320
i jestem całkiem pewny siebie
że będzie także głosował na Claire.

555
00:27:15,480 --> 00:27:17,960
Jestem... czuję się jak
mogłaby mnie zabrać.

556
00:27:19,520 --> 00:27:21,400
Tak.
Zasadniczo.

557
00:27:21,400 --> 00:27:22,680
Dziewczyny.

558
00:27:28,680 --> 00:27:30,760
Wiem, jak się nazywam
są tam rzucane.

559
00:27:30,760 --> 00:27:32,200
Wiem to. Słyszałem to.

560
00:27:32,200 --> 00:27:36,440
Część bycia zdrajcą
jest ochrona innych zdrajców.

561
00:27:36,440 --> 00:27:40,880
Ale oczywiście Marielle gra
jej gra i tylko jej gra.

562
00:27:40,880 --> 00:27:42,680
Po prostu wyskoczę
chwilę gdzie indziej.

563
00:27:42,680 --> 00:27:44,600
Przepraszam. Do zobaczenia później, dziewczyny.
Nie, to w porządku.

564
00:27:44,600 --> 00:27:46,320
Aby się uratować,

565
00:27:46,320 --> 00:27:49,520
Będę twardą małą laską
że mogę być, kiedy tego potrzebuję.

566
00:27:49,520 --> 00:27:52,720
Muszę zejść na dół
z kimś innym

567
00:27:52,720 --> 00:27:56,000
więc mogę się odbić
ode mnie cała ta sprawa.

568
00:27:56,000 --> 00:27:58,440
Czy mogę zapytać, gdzie jest twoja głowa?

569
00:27:58,440 --> 00:28:00,280
Claire, zmierza w twoją stronę

570
00:28:00,280 --> 00:28:03,160
ze względu na mowę ciała
i takie tam,

571
00:28:03,160 --> 00:28:07,080
co jest wyraźnym wskaźnikiem
zdrajcy.

572
00:28:08,080 --> 00:28:12,000
To jest dokładnie to samo rozumowanie
jako Matt i Angus.

573
00:28:12,000 --> 00:28:15,840
Cały czas mówiłem...
Nie. Matt mnie wkurza.

574
00:28:15,840 --> 00:28:17,280
Myślę, że on wszystkich wkurza.

575
00:28:18,280 --> 00:28:21,760
Wiem, że Teresa byłaby zachwycona
pozbyć się Matta.

576
00:28:21,760 --> 00:28:23,520
Mogę to wykorzystać.

577
00:28:23,520 --> 00:28:25,640
Ma obsesję na moim punkcie.

578
00:28:25,640 --> 00:28:29,080
Zafascynowany do granic możliwości
gdzie nawet nie patrzy

579
00:28:29,080 --> 00:28:31,160
dla innych zdrajców.

580
00:28:31,160 --> 00:28:35,080
Nie zajęłoby to wiele, bo
ludzie i tak idą w jego stronę.

581
00:28:35,080 --> 00:28:38,120
W tej chwili
Będę z tobą szczery,

582
00:28:38,120 --> 00:28:41,320
Jestem trochę jak
znowu bardziej w kierunku Matta,

583
00:28:41,320 --> 00:28:43,840
tylko dlatego, że próbował
pchać, próbować pchać,

584
00:28:43,840 --> 00:28:45,360
wiesz, co mam na myśli?

585
00:28:45,360 --> 00:28:46,560
Tak.

586
00:28:50,280 --> 00:28:52,400
Matt nadal jest na moim radarze.

587
00:28:52,400 --> 00:28:54,800
On też nie jest w 100% lepszy od mojego.

588
00:28:54,800 --> 00:28:56,160
Mówiłem to przez cały czas.

589
00:28:57,600 --> 00:29:00,640
I myślę też, dlaczego taki był
gung-ho również podjął wyzwanie.

590
00:29:00,640 --> 00:29:02,840
„Udowodnij sobie. Chcę się udowodnić.
Chcę się wykazać.”

591
00:29:02,840 --> 00:29:04,320
Ja po prostu mówię: „Na litość (BLEEP)”.

592
00:29:04,320 --> 00:29:06,200
Ale próbujesz to udowodnić
niewłaściwe rzeczy.

593
00:29:06,200 --> 00:29:07,880
Ponownie...
KATE: Co próbujesz udowodnić?

594
00:29:09,160 --> 00:29:11,120
Ale potem zaczął dalej
o tym jeszcze raz.

595
00:29:11,120 --> 00:29:14,840
Mówię: „Matt, musisz przestać.

596
00:29:14,840 --> 00:29:16,120
– Zupełnie poważnie.

597
00:29:16,120 --> 00:29:18,840
Daje się wciągnąć
w swoich własnych planach, że to po prostu...

598
00:29:18,840 --> 00:29:19,840
Tak.

599
00:29:19,840 --> 00:29:22,200
Wyrządza mu to większe szkody
niż dobrze.

600
00:29:30,280 --> 00:29:33,440
Tak, nie, słyszałem ją
też to powiedz. Tak.

601
00:29:33,440 --> 00:29:34,440
Tak.

602
00:29:37,720 --> 00:29:41,200
Ufam wam chłopcy całym sercem.
Robisz, co chcesz.

603
00:29:41,200 --> 00:29:42,800
Potrzebuję tylko trochę wsparcia dziś wieczorem.

604
00:29:42,800 --> 00:29:44,720
Jestem pewien, że jest drugą Zdrajczynią.

605
00:29:44,720 --> 00:29:46,400
(Obie się śmieją)

606
00:29:46,400 --> 00:29:49,400
Jeśli tylko chcecie
zaryzykować na słabszym?

607
00:29:49,400 --> 00:29:52,280
Jestem taki pewny siebie.

608
00:29:52,280 --> 00:29:55,000
Jestem na 100% pewien
Następną osobą jest Teresa.

609
00:29:56,080 --> 00:29:58,320
Kogo jeszcze podejrzewasz?
To... Nikt inny.

610
00:29:58,320 --> 00:30:01,200
Naprawdę? Naprawdę?
To ona. Tak.

611
00:30:01,200 --> 00:30:02,640
KATE: Czy mogę tylko powiedzieć...
Jasne.

612
00:30:02,640 --> 00:30:04,800
..wszystkie te rozmowy
które spędzasz z ludźmi

613
00:30:04,800 --> 00:30:07,200
sprawia, że wyglądasz na zdrajcę,
musisz to wiedzieć.

614
00:30:08,240 --> 00:30:09,240
OK.

615
00:30:09,240 --> 00:30:11,400
Za każdym razem, gdy prowadzisz rozmowę
z kimś mówiącym,

616
00:30:11,400 --> 00:30:14,120
„Dlatego jestem wierny”
wygląda na to, że jesteś zdrajcą.

617
00:30:14,120 --> 00:30:15,120
OK.

618
00:30:15,120 --> 00:30:17,720
Więc musisz po prostu spuścić wodę
jeśli rzeczywiście jesteś wierny.

619
00:30:17,720 --> 00:30:20,280
OK. Dobrze, cóż, zrobię to. Tak, tak.

620
00:30:20,280 --> 00:30:21,960
Hmm...

621
00:30:21,960 --> 00:30:24,600
Czy... Czy nadal jesteś
pasjonujesz się Teresą?

622
00:30:24,600 --> 00:30:27,800
Nie wiem o co Mattowi chodzi.

623
00:30:27,800 --> 00:30:30,600
To naprawdę dziwne zachowanie
i po prostu naprawdę głupi

624
00:30:30,600 --> 00:30:31,800
w tym momencie gry

625
00:30:31,800 --> 00:30:33,400
kiedy wszyscy już są
wobec ciebie podejrzliwy.

626
00:30:33,400 --> 00:30:37,600
Po prostu wykonuje bardzo złą robotę
sprawiania wrażenia Wiernego.

627
00:30:39,320 --> 00:30:41,400
(ALEX wzdycha)
Co... Co się dzieje?

628
00:30:41,400 --> 00:30:44,600
Właśnie rozmawiałem z jednym na jednego
Matt i on są w pociągu Teresa.

629
00:30:44,600 --> 00:30:46,680
Ale oczywiście
Nie jestem w pociągu Teresa

630
00:30:46,680 --> 00:30:48,520
i chcę wiedzieć
gdzie wy jesteście.

631
00:30:48,520 --> 00:30:49,840
Wchodząc w dzisiejszy wieczór,

632
00:30:49,840 --> 00:30:54,440
Czuję, że w pewnym sensie
utknąłem w haczyku 22.

633
00:30:54,440 --> 00:30:56,760
Nadal nie ufam Mattowi.
Matt może być zdrajcą.

634
00:30:56,760 --> 00:30:58,560
Matt może być zdrajcą.

635
00:30:58,560 --> 00:31:02,760
Z jednej strony jest to Matt
który jest niesamowicie nieobliczalny

636
00:31:02,760 --> 00:31:05,360
i narzucanie ludziom swojego zdania.

637
00:31:05,360 --> 00:31:08,040
Musimy iść Matt
w pewnym momencie, ale...

638
00:31:08,040 --> 00:31:10,040
A co czujesz do Claire?

639
00:31:10,040 --> 00:31:13,160
Z drugiej strony, to Claire.

640
00:31:13,160 --> 00:31:16,000
Ma ogromny cel
na jej plecach,

641
00:31:16,000 --> 00:31:21,520
więc zapada dzisiejsza decyzja
być dla mnie naprawdę trudne.

642
00:31:21,520 --> 00:31:23,440
Nie chcę stracić zdrajcy

643
00:31:23,440 --> 00:31:27,320
ale też nie chcę
aby zagrozić mojej grze.

644
00:31:28,960 --> 00:31:31,920
(ZEGAR bije złowieszczo)

645
00:31:38,320 --> 00:31:39,960
To niesamowicie trudne

646
00:31:39,960 --> 00:31:44,000
ale może to już nie o to chodzi
Zdrajcy i wierni.

647
00:31:44,000 --> 00:31:46,480
To indywidualny mecz.

648
00:31:46,480 --> 00:31:51,160
Muszę tam wejść i to zrobić
co doprowadzi mnie do końca.

649
00:32:15,280 --> 00:32:16,560
(DRZWI OTWARTE Skrzypią)

650
00:32:16,560 --> 00:32:17,840
Dobry wieczór.

651
00:32:20,520 --> 00:32:22,200
Cóż...

652
00:32:22,200 --> 00:32:24,840
..Wierni
w końcu zanotował zwycięstwo

653
00:32:24,840 --> 00:32:27,880
wypędzając pierwszego zdrajcę.

654
00:32:29,520 --> 00:32:30,680
Dobrze zrobiony.

655
00:32:31,760 --> 00:32:36,680
Od tego czasu wszyscy sobie poradziliście
aby odnotować jeszcze kilka zwycięstw.

656
00:32:36,680 --> 00:32:37,760
NIGEL: Tak.

657
00:32:37,760 --> 00:32:40,880
Najpierw hazard
a potem Srebrne Wyzwanie,

658
00:32:40,880 --> 00:32:44,400
oba bardzo, bardzo udane,

659
00:32:44,400 --> 00:32:47,840
w związku z tym, że teraz

660
00:32:47,840 --> 00:32:54,280
wszyscy się na to gapicie
Srebro najwyższej próby o wartości 138 000 dolarów.

661
00:32:59,840 --> 00:33:02,080
Teraz zaczynamy rozmawiać
o jakieś poważne pieniądze.

662
00:33:02,080 --> 00:33:03,360
(ŚMIEJE)

663
00:33:03,360 --> 00:33:07,000
Aby nas dzisiaj wyrzucić,
Pomyślałem, że to może być miłe

664
00:33:07,000 --> 00:33:09,760
jeśli być może usłyszeliśmy od tych z Was

665
00:33:09,760 --> 00:33:13,520
którzy są tradycyjnie
trochę ciszej w tym pokoju.

666
00:33:13,520 --> 00:33:15,160
Tylko myśl.

667
00:33:16,160 --> 00:33:19,440
Jak zawsze, pozostawię to Tobie.

668
00:33:22,280 --> 00:33:24,080
MATT: Jeśli mogę szybko udostępnić...

669
00:33:26,120 --> 00:33:29,080
Przyjmuję swoją rolę, w której byłem
traktowane poważnie w tej grze

670
00:33:29,080 --> 00:33:33,560
i powód dla którego wciąż stoję
głosuję na Ciebie Tereso

671
00:33:33,560 --> 00:33:37,520
to tylko oglądałem Fi
spójrz na Teresę.

672
00:33:37,520 --> 00:33:39,280
A jeśli tego szukasz,

673
00:33:39,280 --> 00:33:41,560
ich głosy były takie same
za każdym razem.

674
00:33:42,840 --> 00:33:46,720
Poczułem więc, że to jest moje zamknięcie
dlaczego obaj po mnie przyszli.

675
00:33:48,120 --> 00:33:50,520
Moim zdaniem ma to całkowity sens.

676
00:33:51,720 --> 00:33:54,720
Nic nie znaczyłoby dla mnie więcej
niż wracać do siebie,

677
00:33:54,720 --> 00:33:56,760
aha, i wyprowadź dwóch Zdrajców,

678
00:33:56,760 --> 00:33:59,000
stąd powód, dla którego będę
Głosujcie dziś na Teresę.

679
00:34:00,840 --> 00:34:03,680
Moje obserwacje na temat Wiernych

680
00:34:03,680 --> 00:34:05,480
robiliśmy
błędne decyzje

681
00:34:05,480 --> 00:34:07,240
bo ktoś
pociągał za sznurki.

682
00:34:08,480 --> 00:34:10,960
I popycha nas w określonym kierunku.

683
00:34:12,240 --> 00:34:16,320
Mam obserwację
z tobą na śniadaniu

684
00:34:16,320 --> 00:34:20,360
bieganie po stole w górę i w dół, próbując
aby włączyć się do rozmowy wszystkich

685
00:34:20,360 --> 00:34:23,800
jakbyś się bał
co ludzie mówią

686
00:34:23,800 --> 00:34:25,320
i chcesz wszystko usłyszeć.

687
00:34:25,320 --> 00:34:26,520
Będę się bronić.

688
00:34:26,520 --> 00:34:27,680
I tak wszystko co mówię

689
00:34:27,680 --> 00:34:30,200
czy wygląda na to, że jesteś
próbując zdobyć głosy.

690
00:34:30,200 --> 00:34:32,520
Jasne. (Jąkają się)

691
00:34:32,520 --> 00:34:34,000
A jednak siedzisz tutaj i odchodzisz,

692
00:34:34,000 --> 00:34:36,000
„Jestem wierny, jestem wierny,
Jestem wierny.”

693
00:34:38,320 --> 00:34:42,360
Kto jeszcze jest na Twojej liście? Ponieważ
jesteś strasznym Wiernym.

694
00:34:42,360 --> 00:34:45,560
Najpierw chcę wyeliminować numer dwa.
Kto jest numerem jeden?

695
00:34:45,560 --> 00:34:48,280
Następnie skup moją uwagę na trzech
i cztery. Angus był numerem jeden.

696
00:34:52,000 --> 00:34:54,120
(MATT KONTYNUUJE niewyraźnie)

697
00:35:00,280 --> 00:35:02,760
A ja... gram
gra inaczej.

698
00:35:02,760 --> 00:35:05,800
Myślę inaczej.
Tak właśnie myślę.

699
00:35:05,800 --> 00:35:08,560
Jeśli myślisz, że masz
tak wiele umiejętności,

700
00:35:08,560 --> 00:35:10,640
po prostu pomóż nam znaleźć Zdrajców!

701
00:35:12,320 --> 00:35:13,800
Robię to.
Pomóż nam. Nie.

702
00:35:13,800 --> 00:35:15,480
Masz jedno imię zanotowane
i to jest złe.

703
00:35:16,960 --> 00:35:18,480
OK, dobrze.

704
00:35:22,680 --> 00:35:24,040
Hm, chciałbym porozmawiać.

705
00:35:26,000 --> 00:35:27,640
I jakby to zostało wychowane,

706
00:35:27,640 --> 00:35:30,360
hm, zwłaszcza jak dzisiaj
w zgiełku i innych rzeczach,

707
00:35:30,360 --> 00:35:33,480
o tym, że Teresa,
wiesz, tak jak powiedziałeś,

708
00:35:33,480 --> 00:35:38,520
że, na przykład, twój głos należy do mnie
z powodu zmiany moich emocji

709
00:35:38,520 --> 00:35:40,560
i dlatego, że

710
00:35:40,560 --> 00:35:45,600
Zmieniłem się, hm, zaraz potem
pierwsza ceremonia.

711
00:35:52,640 --> 00:35:54,720
Jeśli w tej grze okażę emocje...

712
00:35:57,760 --> 00:35:59,760
..to właściwie prawdziwe emocje.

713
00:35:59,760 --> 00:36:02,600
To dlatego, że się boję,
to dlatego, że jestem zdenerwowany,

714
00:36:02,600 --> 00:36:09,320
to dlatego, że w tym momencie
i wtedy mnie zobaczysz.

715
00:36:09,320 --> 00:36:12,000
Nie zobaczysz nikogo innego.

716
00:36:12,000 --> 00:36:16,160
Więc jeśli tak jest
co mnie wygnało...

717
00:36:17,400 --> 00:36:19,880
..Będę niezwykle dumny

718
00:36:19,880 --> 00:36:24,560
bo nie zmienię tego kim jestem,

719
00:36:24,560 --> 00:36:30,000
jak się czuję, za cokolwiek
lub kogokolwiek, i to wszystko.

720
00:36:32,960 --> 00:36:35,320
Nie wątpię w to.

721
00:36:36,960 --> 00:36:38,960
Ale czy to ma jakąś korelację

722
00:36:38,960 --> 00:36:41,400
dlaczego miałbyś to zrobić
czy nie byłby zdrajcą?

723
00:36:43,000 --> 00:36:45,160
Mhm. Dobre pytanie.
Czy wiesz, co mam na myśli?

724
00:36:45,160 --> 00:36:46,800
Nie ma nic...
Tak, i tak, jak...

725
00:36:46,800 --> 00:36:48,600
Nic, absolutnie nic.
Czy to może być po prostu...

726
00:36:48,600 --> 00:36:53,280
Myślę za siebie, jeśli mam w ogóle iść
poza moim typem Angusa, um, teoria...

727
00:36:53,280 --> 00:36:54,520
Tak.

728
00:36:54,520 --> 00:36:57,000
..w pewnym sensie się wycofał.

729
00:36:57,000 --> 00:37:01,640
Może jesteś trochę inny
w tym sensie, że, jak powiedziałeś,

730
00:37:01,640 --> 00:37:04,280
jesteś dość emocjonalny,
pokazujesz swoje emocje.

731
00:37:04,280 --> 00:37:09,080
To w pewnym sensie rozsądne
to, co widzieliśmy tamtej pierwszej nocy

732
00:37:09,080 --> 00:37:12,600
była czystą emocją lub szokiem
bycia wybranym na zdrajcę.

733
00:37:16,000 --> 00:37:19,360
To po prostu nie ma bezpośredniego związku
do tego, co próbuję rozgryźć.

734
00:37:21,640 --> 00:37:24,720
Jeśli spojrzysz na mnie, kiedy pierwszy raz
wszedł do tego pokoju koktajlowego,

735
00:37:24,720 --> 00:37:26,720
Byłem zdenerwowany.

736
00:37:26,720 --> 00:37:29,440
nie jestem przyzwyczajony...

737
00:37:30,640 --> 00:37:35,120
..będąc w takiej sytuacji,
jakkolwiek.

738
00:37:36,240 --> 00:37:37,920
– Nie chcę wracać do domu.

739
00:37:37,920 --> 00:37:40,840
Na myśl o powrocie do domu,
właśnie to mnie przestraszyło.

740
00:37:40,840 --> 00:37:42,040
I nie żyjesz, masz rację.

741
00:37:42,040 --> 00:37:45,840
Zachowałem się inaczej
bo cholernie się bałem.

742
00:37:47,200 --> 00:37:49,200
Myślę, że dla mnie to było...

743
00:37:49,200 --> 00:37:52,160
W miarę postępu gry,
wydaje się, że jest ci coraz trudniej.

744
00:37:52,160 --> 00:37:55,200
Wygląda na to, że jest to ciężar
staje się coraz cięższy do noszenia

745
00:37:55,200 --> 00:37:56,200
i myślę, że to...

746
00:37:56,200 --> 00:37:59,040
Myślę, że ciężar jest większy
dla wszystkich, nie tylko dla mnie.

747
00:37:59,040 --> 00:38:01,360
Rozglądasz się po tym pokoju.

748
00:38:01,360 --> 00:38:03,760
Jeśli chcesz to powiedzieć
Jestem tu jedyny

749
00:38:03,760 --> 00:38:05,880
to się trzyma
ten ciężar, Marielle...

750
00:38:07,280 --> 00:38:09,280
Nie, nie, wcale.
..Myślę, że całkowicie się mylisz.

751
00:38:09,280 --> 00:38:13,320
Bo myślę, że każdy znajduje
w miarę trwania gry będzie coraz trudniej, OK?

752
00:38:13,320 --> 00:38:15,260
Jeśli pokażę swoje emocje
bardziej niż ktokolwiek inny,

753
00:38:15,260 --> 00:38:17,320
cóż, w takim razie nie zrobię tego
przeproś za to, OK?

754
00:38:19,320 --> 00:38:20,320
To wszystko.

755
00:38:51,560 --> 00:38:54,240
OK, czas to ujawnić

756
00:38:54,240 --> 00:38:57,160
którego wszyscy wybrali
wygnać ten wieczór.

757
00:38:59,440 --> 00:39:00,960
Nigela?

758
00:39:00,960 --> 00:39:04,800
Um, przyszedłem tu dziś wieczorem z
kilka nazwisk w mojej głowie

759
00:39:04,800 --> 00:39:08,360
i pomyślałem
Miałem zamiar głosować w jeden sposób

760
00:39:08,360 --> 00:39:11,320
i właściwie to zrobiłem
zmieniłem dzisiaj swój głos

761
00:39:11,320 --> 00:39:15,360
i to tylko dlatego
Nie mogę powstrzymać się od przemyśleń

762
00:39:15,360 --> 00:39:19,120
co ta osoba powiedziała,
szczególnie w tym pokoju.

763
00:39:19,120 --> 00:39:21,120
Przepraszam.

764
00:39:21,120 --> 00:39:22,440
Po prostu coś jest

765
00:39:22,440 --> 00:39:25,480
to nie siedzi dobrze
ze mną z tobą, Matt.

766
00:39:31,840 --> 00:39:34,960
OK. Mamy teraz jeden głos na Matta.

767
00:39:37,840 --> 00:39:40,440
CRAIG: Nie tyle co ty
ale sposób w jaki to robisz

768
00:39:40,440 --> 00:39:43,880
staje się po prostu wywrotowy
do posiadania jakiegokolwiek zaufania.

769
00:39:45,880 --> 00:39:47,320
Więc mój głos oddaje na Matta.

770
00:39:52,840 --> 00:39:54,600
Posłuchajmy Matta.

771
00:39:55,600 --> 00:39:56,960
Teresa.

772
00:39:59,200 --> 00:40:00,320
Claire, wstałaś.

773
00:40:01,480 --> 00:40:05,920
Opiera się to na wielu rzeczach
to krążyło

774
00:40:05,920 --> 00:40:09,480
i szczerze mówiąc,
to mnie łamie,

775
00:40:09,480 --> 00:40:11,800
ilość zmartwień

776
00:40:11,800 --> 00:40:15,840
to jest spowodowane przez ciebie
będąc tutaj w tej chwili, Matt.

777
00:40:15,840 --> 00:40:17,440
To łamie mi serce

778
00:40:17,440 --> 00:40:22,520
i nie wiem
jeśli poradzę sobie z tym o wiele bardziej.

779
00:40:29,240 --> 00:40:31,720
Naprawdę mi przykro, Claire.

780
00:40:33,960 --> 00:40:36,240
Czuję, że to cię łamie

781
00:40:36,240 --> 00:40:39,360
i myślę
to ciężar roli

782
00:40:39,360 --> 00:40:40,600
że jesteś
naprawdę niewygodne

783
00:40:40,600 --> 00:40:43,080
i właśnie to widziałem
coraz mocniej

784
00:40:43,080 --> 00:40:44,960
i dlatego
Głosuję na ciebie dziś wieczorem.

785
00:40:46,320 --> 00:40:47,360
Przepraszam.

786
00:40:51,080 --> 00:40:52,440
Jeden dla Claire.

787
00:40:54,800 --> 00:40:58,560
Um, po pomyślnym zakończeniu
zauważając Angusa

788
00:40:58,560 --> 00:41:01,200
i jakoś się trzymam
moje przekonania na ten temat,

789
00:41:01,200 --> 00:41:03,400
Poczułem, że w pewnym sensie
musiałem się wycofać

790
00:41:03,400 --> 00:41:05,160
i zapomnij o całym hałasie

791
00:41:05,160 --> 00:41:08,160
i wróć do tych początkowych
obserwacje i odczucia

792
00:41:08,160 --> 00:41:09,440
jakie miałem.

793
00:41:09,440 --> 00:41:11,000
I przykro mi, Claire.

794
00:41:12,160 --> 00:41:14,240
Dlatego na ciebie głosowałem.

795
00:41:17,080 --> 00:41:19,560
Następnie usłyszymy od Alexa.

796
00:41:21,280 --> 00:41:25,720
Od początku, Claire, od tego
pierwsze śniadanie, na którym usiedliśmy,

797
00:41:25,720 --> 00:41:27,800
Po prostu miałem to dziwne uczucie

798
00:41:27,800 --> 00:41:29,840
i dlatego mój głos jest
idę do ciebie dziś wieczorem.

799
00:41:29,840 --> 00:41:31,640
Przepraszam.

800
00:41:31,640 --> 00:41:33,520
Claire.

801
00:41:33,520 --> 00:41:34,720
Przykro mi, Claire.

802
00:41:36,360 --> 00:41:37,880
Naprawdę mi przykro, Claire.

803
00:41:37,880 --> 00:41:41,720
Ja po prostu... trzymam się swojego instynktu.

804
00:41:43,280 --> 00:41:45,600
To sześć głosów na Claire,

805
00:41:45,600 --> 00:41:47,040
trzy głosy Matt,

806
00:41:47,040 --> 00:41:49,440
jeden głos, Tereso.

807
00:41:49,440 --> 00:41:52,560
Jeśli Claire otrzyma następny głos,
zostanie wygnana.

808
00:41:52,560 --> 00:41:54,440
(wzdycha)

809
00:41:55,640 --> 00:41:56,920
Posłuchajmy Teresy.

810
00:41:57,960 --> 00:42:00,000
Poczułem to już pierwszej nocy
że się spotkaliśmy.

811
00:42:03,920 --> 00:42:05,920
Nigdy nie zmieniaj tego kim jesteś

812
00:42:05,920 --> 00:42:08,720
i muszę to powiedzieć, bo
Cały czas mi to mówią.

813
00:42:08,720 --> 00:42:10,040
Nigdy nie zmieniaj tego kim jesteś.

814
00:42:14,760 --> 00:42:16,720
Claire, bardzo mi przykro.

815
00:42:18,120 --> 00:42:20,080
Claire, mój głos
poszło również dla ciebie.

816
00:42:26,400 --> 00:42:28,000
Tak więc, zostało to zrobione.

817
00:42:28,000 --> 00:42:30,720
Claire, jeśli nie masz nic przeciwko
dołącz do mnie tutaj.

818
00:42:37,040 --> 00:42:39,560
Teraz, zanim odpowiesz
ostatnie pytanie,

819
00:42:39,560 --> 00:42:42,400
które wszyscy
wisi na odpowiedzi,

820
00:42:42,400 --> 00:42:45,520
czy jest coś?
chciałbyś powiedzieć grupie?

821
00:42:45,520 --> 00:42:47,760
Tak.

822
00:42:48,880 --> 00:42:52,280
Obiecałem, że wejdę do tej gry
Nie powiedziałbym ani jednego kłamstwa.

823
00:42:52,280 --> 00:42:55,280
Właściwie to nie skłamałem
do jednego z was

824
00:42:55,280 --> 00:42:57,760
o wszystkim, co powiedziałem.

825
00:42:59,160 --> 00:43:03,440
Myślę, że ta gra trzyma poziom
dużo emocji...

826
00:43:06,200 --> 00:43:11,080
..i jestem osobą emocjonalną
i to był prawdopodobnie mój upadek.

827
00:43:12,360 --> 00:43:14,120
Ale nadal jestem drogi

828
00:43:14,120 --> 00:43:17,320
fakt, że nie raz
Rzeczywiście się odwróciłem

829
00:43:17,320 --> 00:43:20,960
i powiedział każdemu z was:
„Jestem w 100% wierny”

830
00:43:20,960 --> 00:43:22,240
ponieważ jestem zdrajcą.

831
00:43:22,240 --> 00:43:24,880
(KRZYCZ UCZESTNIKÓW)

832
00:43:36,640 --> 00:43:38,760
Dwa za dwa!

833
00:43:40,040 --> 00:43:42,080
Oh!

834
00:43:47,040 --> 00:43:48,720
Brawo, Wierny.

835
00:43:48,720 --> 00:43:53,400
Dobrze zrobiony. To jest teraz dwa z dwóch.

836
00:43:53,400 --> 00:43:55,000
Tak!

837
00:43:55,000 --> 00:43:56,800
I 70 000 dolarów!

838
00:43:56,800 --> 00:43:58,600
To dobry dzień!

839
00:43:59,640 --> 00:44:01,200
O tak!

840
00:44:04,160 --> 00:44:08,000
Wieża Zdrajców ma teraz
dwa puste miejsca.

841
00:44:08,000 --> 00:44:09,280
Tak!
(ŚMIEJE)

842
00:44:09,280 --> 00:44:14,280
Ale bądź pewien,
zemsta zostanie dokonana dziś wieczorem

843
00:44:14,280 --> 00:44:15,480
z kolejnym morderstwem.

844
00:44:18,600 --> 00:44:21,200
Do tego czasu
z większością z Was spotkamy się rano.

845
00:44:23,960 --> 00:44:26,800
(WITAJCIE UCZESTNICY)

846
00:44:28,440 --> 00:44:30,680
Spędzam kilka dobrych dni.

847
00:44:32,240 --> 00:44:33,440
Nie mów tak!

848
00:44:33,440 --> 00:44:36,200
Nie mów tak, bo
możesz zostać dzisiaj wieczorem zamordowany.

849
00:44:47,640 --> 00:44:51,720
(NAPIĘTA MUZYKA)

850
00:44:53,480 --> 00:44:57,440
Hm, mieliśmy
cholernie dobre kilka dni.

851
00:44:57,440 --> 00:45:01,440
Zdrajca, wygrywa ogromne pieniądze,
Znowu zdrajca.

852
00:45:01,440 --> 00:45:02,440
Oh! Tak dobrze.

853
00:45:02,440 --> 00:45:05,920
Czuję się dobrze. Czuję się dobrze.
Tak, brachu.

854
00:45:05,920 --> 00:45:08,240
Jestem certyfikowanym łowcą zdrajców.

855
00:45:11,280 --> 00:45:12,880
(ŚMIEJE)

856
00:45:12,880 --> 00:45:15,680
Jestem z siebie naprawdę dumny,

857
00:45:15,680 --> 00:45:18,880
właśnie podjąć decyzję
aby ominąć jakikolwiek hałas

858
00:45:18,880 --> 00:45:21,040
i zaufaj mojemu instynktowi
i moje uczucia.

859
00:45:21,040 --> 00:45:22,920
Po zwycięstwie Angusa...
FI: Aha.

860
00:45:22,920 --> 00:45:26,160
..Powiedziałem sobie,
„Marku, to właśnie udowodniło…”

861
00:45:26,160 --> 00:45:27,360
Twoje przeczucie ma rację.
Tak.

862
00:45:27,360 --> 00:45:30,160
Więc powiedziałem: „Trzymaj się
co o tym myślałeś od samego początku

863
00:45:30,160 --> 00:45:32,160
"i wróć do tego,
bo zboczyłeś z kursu.”

864
00:45:32,160 --> 00:45:33,160
Jasne.

865
00:45:33,160 --> 00:45:36,280
Więc wróciłem
i my (BLEEP) mamy to.

866
00:45:36,280 --> 00:45:37,960
Naprawdę chcę dostać trzy za trzy.

867
00:45:37,960 --> 00:45:39,360
(grzmoty)

868
00:45:41,280 --> 00:45:43,520
Naprawdę chcę dostać trzy za trzy.

869
00:45:43,520 --> 00:45:46,560
(Śmieje się) Wyobrażacie to sobie? Trifecta.

870
00:45:46,560 --> 00:45:50,240
Wiesz, że wszyscy cię szukamy
teraz coś w rodzaju wskazówek.

871
00:45:50,240 --> 00:45:51,920
Więc myślę, że Marielle.

872
00:45:53,040 --> 00:45:55,120
Po klęsce Chloe
i to wszystko,

873
00:45:55,120 --> 00:45:56,960
nagle znalazła się na moim radarze.

874
00:45:56,960 --> 00:45:58,080
Przepraszam, co?

875
00:45:58,080 --> 00:45:59,680
Klęska Chloe.
Och, tak.

876
00:45:59,680 --> 00:46:05,720
Teresa, Kashandi, Angus i Marielle
są Zdrajcy.

877
00:46:06,880 --> 00:46:09,480
Była kluczowa reakcja...

878
00:46:11,040 --> 00:46:14,440
..to naprawdę do mnie przemówiło,

879
00:46:14,440 --> 00:46:19,680
i Marielle rzeczywiście wyglądała na winną.

880
00:46:19,680 --> 00:46:21,560
(ŚMIEJE)

881
00:46:21,560 --> 00:46:22,600
Nigdy nie wiadomo.

882
00:46:22,600 --> 00:46:24,280
Ufam swojemu przeczuciu

883
00:46:24,280 --> 00:46:28,480
i teraz, to mówi,
„Trzymaj się Marielle”.

884
00:46:28,480 --> 00:46:32,840
Miałaby taką zdolność
naprawdę mnie oślepiło,

885
00:46:32,840 --> 00:46:34,920
więc upewniam się, że
ponieważ to jest gra

886
00:46:34,920 --> 00:46:38,640
i przyjaźnie, i gra
to dwie różne rzeczy,

887
00:46:38,640 --> 00:46:40,560
Trzymam jedno i drugie oddzielnie

888
00:46:40,560 --> 00:46:43,320
i myślę, że wszyscy
dobrze by było zrobić to samo.

889
00:46:44,320 --> 00:46:46,760
Pozdrowienia z polowania na zdrajców.
Na polowanie na zdrajców.

890
00:46:46,760 --> 00:46:48,760
Tak!
Tak!

891
00:46:48,760 --> 00:46:50,480
Dzięki.

892
00:46:50,480 --> 00:46:51,880
Czuję się naprawdę dobrze.

893
00:46:51,880 --> 00:46:54,440
Po prostu sobie pozwalam
ekscytuj się tym faktem

894
00:46:54,440 --> 00:46:55,720
że mamy zdrajcę

895
00:46:55,720 --> 00:46:58,400
i w pewnym sensie się wtrącam
z tym podekscytowaniem

896
00:46:58,400 --> 00:46:59,720
i nie martwię się tak bardzo.

897
00:46:59,720 --> 00:47:02,080
Czuję się jak ludzie
nie są wobec mnie aż tak podejrzliwi.

898
00:47:02,080 --> 00:47:04,560
Kto następny?
Kto zachowuje się trochę...

899
00:47:04,560 --> 00:47:06,760
Kukułka.
TERESA I FI: Tak.

900
00:47:06,760 --> 00:47:11,160
Um, mam wrażenie, że masz na imię
trochę o tym wspomniano.

901
00:47:11,160 --> 00:47:12,240
Tam?
Tak.

902
00:47:12,240 --> 00:47:13,480
Nie słyszałem tego.
Przez kogo?

903
00:47:13,480 --> 00:47:15,440
Właśnie teraz to zrobiłem.
Tak, od kogo?

904
00:47:15,440 --> 00:47:17,400
Ale boli mnie to mówić.
Kto?

905
00:47:19,400 --> 00:47:20,600
(Cicho) Marek.

906
00:47:31,440 --> 00:47:32,640
(grzmoty)

907
00:48:02,800 --> 00:48:04,760
(NIGEL jęczy cicho)

908
00:48:06,600 --> 00:48:07,800
(chichocze)

909
00:48:10,800 --> 00:48:12,400
(grzmoty)

910
00:48:14,440 --> 00:48:15,480
(MARIELLE chichocze)

911
00:48:15,480 --> 00:48:19,720
Wygnanie miało swój sens
gdzie Claire spojrzała na mnie i powiedziała:

912
00:48:19,720 --> 00:48:21,000
– Głosujesz na mnie?

913
00:48:22,200 --> 00:48:25,000
A ja po prostu powiedziałam: „Nie wiem”.
i wtedy nie mogłem na nią patrzeć.

914
00:48:25,000 --> 00:48:26,000
(ŚMIEJE)

915
00:48:30,640 --> 00:48:33,440
Zanim głosowaliśmy, spojrzałem na Craiga
i po prostu poszedł...

916
00:48:33,440 --> 00:48:34,440
(USTA W CICHY)

917
00:48:34,440 --> 00:48:35,880
Tak.
A ja na to: „OK”.

918
00:48:35,880 --> 00:48:36,920
Mhm.

919
00:48:36,920 --> 00:48:38,920
Potem było tak, że Claire
Claire, Claire, Claire, Claire.

920
00:48:38,920 --> 00:48:40,760
Byłem po prostu jak... (CHRZCZY)
chodziłem po okolicy.

921
00:48:40,760 --> 00:48:42,440
byłem jak,
„Z pewnością Nigel głosował na Claire.

922
00:48:42,440 --> 00:48:44,440
„Czuję się, jakbyśmy byli na dobrej drodze
ta sama strona tutaj.”

923
00:48:44,440 --> 00:48:46,520
Potem to ujawniłeś
i byłem jak...

924
00:48:46,520 --> 00:48:49,320
Pomyślałem sobie: „Tak zrobię
dużo ciepła, ale poradzę sobie z tym.”

925
00:48:49,320 --> 00:48:51,640
Gdybyś był powodem
że nie wróciła do domu

926
00:48:51,640 --> 00:48:53,160
i musiałam tu siedzieć...

927
00:48:53,160 --> 00:48:55,600
Myślę, że po Angusie
była bardzo nieszczęśliwa...

928
00:48:55,600 --> 00:48:57,600
Nie była szczęśliwa.
Nie była z nas zadowolona.

929
00:48:57,600 --> 00:48:59,080
..że to zrobiliśmy.

930
00:48:59,080 --> 00:49:00,480
Zawsze będzie jakiś sens

931
00:49:00,480 --> 00:49:02,360
gdzie imię zdrajcy
wszedł na stół...

932
00:49:02,360 --> 00:49:04,880
A najlepiej tych dwóch
niż my dwoje.

933
00:49:04,880 --> 00:49:05,960
To się zgadza.

934
00:49:05,960 --> 00:49:07,880
To się budowało, to miało się wydarzyć.

935
00:49:09,560 --> 00:49:13,800
W tej chwili, jak
na kogo patrzymy, żeby mordować?

936
00:49:13,800 --> 00:49:16,120
Ech... Matt.

937
00:49:17,120 --> 00:49:20,080
Nie, myślę, że się zabije.
Tak.

938
00:49:20,080 --> 00:49:22,520
Um, Fi mi powiedziała

939
00:49:22,520 --> 00:49:26,200
że Marek mnie podejrzewał.

940
00:49:26,200 --> 00:49:28,760
Pewnie, że tak
dla mnie zmartwienie.

941
00:49:28,760 --> 00:49:31,400
Nie chcę, żeby był u mnie taki upał.
Nie chcę żadnej uwagi.

942
00:49:31,400 --> 00:49:34,560
Jest bardzo, bardzo potężny
w zasadzie...

943
00:49:34,560 --> 00:49:35,560
Jest wpływowy.

944
00:49:35,560 --> 00:49:37,680
..przyciąganie głosów
i wpływanie na ludzi.

945
00:49:38,800 --> 00:49:41,280
Co sądzisz o Kate?

946
00:49:41,280 --> 00:49:44,560
Myślę, że Mark i Kate,

947
00:49:44,560 --> 00:49:48,760
nikt nie wyrzuci żadnego z nich
bo to się po prostu nie stanie.

948
00:49:48,760 --> 00:49:51,280
Jedyny sposób, w jaki odejdą
ta gra jest, jeśli zostaną zamordowani.

949
00:49:51,280 --> 00:49:52,640
Mhm.

950
00:49:52,640 --> 00:49:55,760
Nie sądzę, że będzie
jakikolwiek cios w naszą dwójkę.

951
00:49:55,760 --> 00:49:56,840
Zupełnie nie.

952
00:49:56,840 --> 00:50:00,560
I to opowie
tych małych Wiernych

953
00:50:00,560 --> 00:50:02,280
aby zachować swoje myśli
do siebie.

954
00:50:02,280 --> 00:50:04,160
(ŚMIEJE)

955
00:50:14,800 --> 00:50:17,120
(NIESAMOWITA MUZYKA)

956
00:50:43,440 --> 00:50:46,960
(dzwoni zegar)

957
00:50:51,560 --> 00:50:52,920
RODGER: Następnym razem...

958
00:50:54,120 --> 00:50:58,120
..jest gotowy, celuj, strzelaj...

959
00:51:02,000 --> 00:51:05,040
..ponieważ wszyscy
jest na celowniku

960
00:51:05,040 --> 00:51:06,560
w walce o immunitet.

961
00:51:06,560 --> 00:51:09,600
Jeśli twoje imię jest ostatnie
cel, wygrywasz Tarczę.

962
00:51:09,600 --> 00:51:11,400
Będę tu bardzo celowy

963
00:51:11,400 --> 00:51:13,440
bo mnie nie chcą
aby ponownie zdobyć Tarczę.

964
00:51:13,440 --> 00:51:17,160
A wraz ze spadkiem liczby zdrajców,

965
00:51:17,160 --> 00:51:19,760
czuć zmianę w powietrzu.

966
00:51:19,760 --> 00:51:22,640
(CZYTA) „Zrekrutujesz jednego
Wierni, aby dołączyć do Waszych szeregów.”

967
00:51:22,640 --> 00:51:26,320
Zapraszanie nowego członka
na ciemną stronę.

968
00:51:26,320 --> 00:51:30,920
„Jeśli przyjmą, nową krew
natychmiast stanie się zdrajcą.

969
00:51:30,920 --> 00:51:32,720
„PS. Wybierz mądrze.”

970
00:51:36,760 --> 00:51:39,080
Podpisy: Red Bee Media


